Πέμπτη, 16 Ιουνίου 2011

Παροιμίες: παρακαλώ περιμενετεεε

Παροιμίες. Κάποιες είναι αστείες, κάποιες τι χρησιμοποιείς κι εσύ. Κάποιες τις ανακατεύεις επίτηδες. Κάποιες είναι και σε τραγούδια. Κάποιες μας δίνουν πληροφορίες. Και οι περισσότερες έχουν και την αντίθετή τους παροιμία. Σαν ... η μια να αναιρεί την άλλη!...Ύστερα από μια μπερδεμένη εισαγωγή ας περάσουμε σε μια πιο μπερδεμένη συνέχεια.
Για εμάς, τα παιδιά της πόλης πολύ λίγες μας είναι γνωστές. Έτσι πήγα στα βίκιφθέγματα+ παροιμίες να δω.
http://el.wikiquote.org/wiki/%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82_%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%BF%CE%B9%CE%BC%CE%AF%CE%B5%CF%82
Να μάθω. ..οκ οκ.. να γελάσω μόνο. Θα το έβαζα νούμερο δύο για ψυχοθεραπεία...(το ένα είναι ..ε τα χουμε πει αυτά..) Προτείνω και ξένων χωρών παροιμίες...


Πολλές δεν τις καταλάβαινα και πηγαίνοντας με εξυπνακίστικο χιούμορ πήγαινα να βγάλω άκρη.
π.χ.

Από Αύγουστο χειμώνα κι από Μάρτη καλοκαίρι.
Από Μάρτη καλοκαίρι κι από Αύγουστο χειμώνα.
Από Μαρτιού πουκάμισο κι απ’ Αύγουστο σεντόνα.

Να ’σαι καλά τον Αύγουστο με δεκαοχτώ βελέντζες.-> ?
Ο Αύγουστος και ο τρύγος δεν είναι κάθε μέρα.
Το Μάη με πουκάμισο, τον Αύγουστο με κάπα.-> και τον Ιούλιο με Λάμδα.

Αλλού φωτίζει κι αλλού κοστίζει -> έτσι κάνω και γω παροιμία: αλλού κοστίζει και αλλού σκοτεινιάζει.

Εκεί που δεν είναι τα δόντια, λείπουν τα παξιμάδια-> λογικό. οκ

Δέσε το χέρι σου και θα ακούσεις χίλιες γνώμες-> περιέργως μόνο μια ακούω... “τενοντίτιδα?”

Πού πας, κακή τύχη; Στου πολυτεχνίτη το σπίτι -> μμμμ

Το γυαλί κι η τύχη εύκολα τσακίζονται-> πες το μου να ξέρω

Ας πάμε, τώρα, να ξυπνήσουμε την τύχη μας [Κυπριακή παροιμία]-> εκεί με την τύχη τα είδα όλα. Τελικά ο καθένας πιστεύει τα πάντα. Και την φτιάχνουμε εμείς. Και είναι προδιαγεγραμμένη. Και υπάρχει αρκεί να αρπάξουμε τις ευκαιρίες και όλα. Ακόμα και μες την ίδια μέρα θα ενστερνιστούμε όλες τις πλευρές...

Η ζωή δεν μπορεί ποτέ να δώσει ασφάλεια, μπορεί μόνο να υποσχεθεί ευκαιρίες [Κινέζικη σοφία]

Δώσ’ μου το ψωμάκι σου, να σου δώσω λιγουλάκι

Αλήθεια χωρίς ψέματα, φαΐ χωρίς αλάτι

Γενάρη μήνα κλάδευε και το φεγγάρι χέστο. -> εύκολο.

http://www.youtube.com/watch?v=uSvG7jSNiRw
Και κύλησα σαν τέντζερης ως του κουφού την πόρτα
μα το καπάκι έλειπε και όσο θέλεις βρόντα
τότε σ' εκείνον που 'θελε ολόκληρη την πίτα
του είπα πείνα αν πηδάς και αν πεινάσεις πήδα σαλαλαλλαλα

7 σχόλια:

Emmanouela είπε...

αχαχαχαχα! Ντάξει, τα είδα όλα μ'αυτό το ποστ! Σαν να γυρίζει το κεφάλι μου νιώθω! Και γενικά αυτό το κεφάλι δεν φημίζεται για την σταθερότητά του. Σαν το γιοφύρι της Άρτας ένα πράμα: ολημερίς το χτίζανε το βράδυ γκρεμιζόταν!!!

kalo paidi alla... είπε...

Εμένα αυτά με εντυπωσίασαν:
-Σ' όσους μήνες έχουν «ρο», μπάνιο με ζεστό νερό. (ισχύει!!)
-Αν δεν βγει ο Φλεβάρης δεν μπαίνει ο Μάρτης (απλά μαθηματικά)
-Μην πάρεις το Μάη άλογο, μήτε γυναίκα τη Λαμπρή [δηλ. το Μάιο τα άλογα φαίνονται πιο γερά γιατί τρώνε περισσότερο κι έτσι ο αγοραστής μπορεί να ξεγελαστεί- επίσης οι γυναίκες τη Λαμπρή στολίζονται με τα καλά τους ρούχα και μπορεί κανείς να νομίσει ότι κάποια είναι όμορφη μόνο και μόνο επειδή είναι καλοντυμένη] (Η επεξήγηση όλα τα λεφτά!!!!)
-Πρωτόλη (Ιούνιε), Δευτερόλη (Ιούλιε) μου, φτωχολογιάς ελπίδα (κρίση από παλιά)
-Το Νοέμβρη και Δεκέμβρη φύτευε καταβολάδες (μα ΚΑΤΑΒΟΛΑΔΕΣ????)

JoaN είπε...

Emmanouela, αχαχαχα όλα καλά! όλααα καλά! :)

kalo paidi alla..., εύγε έχω να πω. έκανες συνέχεια αυτού του ποστ! Εύγε, εύγε νέε!

[Germanos] είπε...

Ανδρος πεσουσης , πας ανηρ ξυλεύεται

οσα δεν φτανει η αλεπού τα κανει μεσοπρόθεσμα

Stepas είπε...

Σούπερ ποστ! Το φχαριστήθηκα.

Δεν ξέρω γιατί, αλλά πάντα μου άρεσε η παροιμία "Η φαφούτα τρώει φρούτα και για μας ούτε γιαρμάς". Μάλλον η ομοιοκαταληξία θα φταίει.
:-)

JoaN είπε...

αχαχαχχα δεν την ηξερα αυτην με τον γερμά!

αχαχαχα τέλεια!

JoaN είπε...

[γερμανε], πες τα εσυ να μην τα λεω εγω :P